El legado perdido de Toledo revive los Katanga de la ciudad
En el corazón de la ciudad de Toledo, un tesoro escondido durante siglos vuelve a ver la luz. El legado perdido de la ciudad, que había sido relegado al olvido, revive gracias a la iniciativa de un grupo de apasionados de la historia. Los Katanga, una de las zonas más emblemáticas de la ciudad, vuelven a cobrar vida gracias a la restauración de sus edificios y la puesta en valor de su patrimonio cultural.
(Puedes continuar con el resto de la noticia a partir de aquí)
El patrimonio lingüístico en peligro de extinción: los Katangas de Toledo
El blog Toledo Olvidado ha rescatado de la memoria un valioso tesoro lingüístico que corre el riesgo de desaparecer: los Katangas de Toledo. Esta denominación, surgida en la década de 1960, se convirtió en un localismo característico de la ciudad, pero hoy en día su uso está en peligro de extinción.
A mediados del siglo XX, con la llegada de los autobuses urbanos a la ciudad, los toledanos comenzaron a referirse a estos vehículos como Katangas, en alusión a la guerra de Katanga en el Congo. Los primeros Katangas, que comenzaron a operar en 1960, se caracterizaban por su color azul oscuro y su traqueteo, que evocaba la experiencia de ir a la guerra por las empinadas calles de Toledo.
Un fenómeno lingüístico en consolidación
Este fenómeno lingüístico se consolidó a lo largo de las décadas, con el término katanga siendo utilizado incluso en documentos oficiales desde 1976. Sin embargo, con la modernización y la llegada de nuevos vehículos y colores, el recuerdo de los Katangas va desapareciendo.
Toledo Olvidado hace un llamado a la conservación de este patrimonio lingüístico, y considera que sería un gran gesto que las autoridades locales adoptaran el término katanga en sus comunicaciones, tal como lo hacen en otras ciudades con sus propios localismos, como las famosas guaguas de Canarias.
La historia de los Katangas de Toledo
La historia de estos vehículos refleja también la transformación de Toledo. Desde sus inicios, pasando por el icónico supositorio que se ajustaba a las estrechas puertas del puente de San Martín, hasta los autobuses amarillos que se convirtieron en un símbolo de los años 80, los Katangas de Toledo son una parte integral de la identidad toledana.
Toledo Olvidado recuerda que para preservar esta parte de la identidad toledana, es importante que los ciudadanos sigan utilizando el término katanga y que las instituciones lo incorporen en su discurso. Una simple pegatina en los nuevos autobuses con la leyenda Katangas de Toledo podría despertar la curiosidad de los turistas y reavivar el orgullo local.
Suena mucho mejor katanga que autobús, insiste Toledo Olvidado, en un llamado a la conservación de este valioso patrimonio lingüístico.
Deja una respuesta